Современный испанско-русский словарь - llenarse

1) (con; de algo; nc) наполниться, заполниться (чем)

2) algo de nc испачкать, перепачкать, тж забрызгать себе (часть тела; одежды) чем

3) de nc перен наесться (до отвала) чего

4) de nc перен покрыться чем

llenarse de nubes — затянуться тучами

llenarse de pulgas — набраться блох

5) de nc перен (пре)исполниться чего

llenarse de orgullo — загордиться; возгордиться